ƒJ[ƒyƒbƒg
ƒJ[ƒyƒbƒg

ƒJ[ƒyƒbƒg ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ˆê——


ƒJ[ƒyƒbƒg –kŠC“¹ b–kŠC“¹bƒAƒXƒƒ“(ASWAN) ŽD–yƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒXŽD–y
–kŠC“¹ b–kŠC“¹bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) ŽD–yƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
–kŠC“¹ b–kŠC“¹bì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“(Kawashima selkon) ŽD–yƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
–kŠC“¹ b–kŠC“¹b“ŒƒŠ(TOLI) ŽD–yƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“Œ–k b‹{éŒ§bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) å‘äƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒAƒXƒƒ“(ASWAN) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒX“Œ‹ž
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒCƒmƒx[ƒ^[(INOVETOR) SHOP innovator&CASABLANCA
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[ÂŽR–{“X
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[ ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒTƒ“ƒQƒc(SANGETSU) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒVƒ“ƒR[ƒ‹(SINCOL) Ž©—R‚ª‹uƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒVƒ“ƒR[ƒ‹(SINCOL) “Œ‹ž‹à’¬ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹”Ñ“c(TextileIida) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒtƒ@ƒxƒ‹ƒN(VORWERK) ƒA[ƒeƒŠƒA
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒ}ƒiƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(MANASTRADING) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbƒŠƒoƒRƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(RIBAKOTRADING) ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sbì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“(Kawashima selkon) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ b“Œ‹ž“sb“ŒƒŠ(TOLI) “Œ‹žƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠÖ“Œ bç—tŒ§bƒVƒ“ƒR[ƒ‹(SINCOL) ç—tƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§bƒAƒXƒƒ“(ASWAN) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒX–¼ŒÃ‰®
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§bƒTƒ“ƒQƒc(SANGETSU) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§bƒ}ƒiƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(MANASTRADING) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§bì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“(Kawashima selkon) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
“ŒŠC bˆ¤’mŒ§b“ŒƒŠ(TOLI) –¼ŒÃ‰®ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ß‹E b‘åã•{bƒAƒXƒƒ“(ASWAN) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒX‘åã
‹ß‹E b‘åã•{bƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[‘åã“X
‹ß‹E b‘åã•{bƒTƒ“ƒQƒc(SANGETSU) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ß‹E b‘åã•{bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ß‹E b‘åã•{bƒ}ƒiƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(MANASTRADING) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ß‹E b‘åã•{bì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“(Kawashima selkon) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ß‹E b‘åã•{b“ŒƒŠ(TOLI) ‘åãƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
’†‘ b‰ªŽRŒ§bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) ‰ªŽRƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
’†‘ b‰ªŽRŒ§b“ŒƒŠ(TOLI) ‰ªŽRƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
’†‘ bL“‡Œ§bƒAƒXƒƒ“(ASWAN) L“‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒXL“‡
’†‘ bL“‡Œ§bƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[L“‡“X
’†‘ bL“‡Œ§bƒTƒ“ƒQƒc(SANGETSU) L“‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
’†‘ bL“‡Œ§bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) L“‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
’†‘ bL“‡Œ§bƒ}ƒiƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(MANASTRADING) L“‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bƒAƒXƒƒ“(ASWAN) •Ÿ‰ªƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€@ƒNƒŠƒAƒnƒEƒX•Ÿ‰ª
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[•Ÿ‰ª“X
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bƒTƒ“ƒQƒc(SANGETSU) •Ÿ‰ªƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bƒXƒ~ƒmƒG(SUMINOE) •Ÿ‰ªƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bƒ}ƒiƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO(MANASTRADING) •Ÿ‰ªƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‹ãB b•Ÿ‰ªŒ§bì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“(Kawashima selkon) •Ÿ‰ªƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
‰«“ê b‰«“ꌧbƒJƒbƒV[ƒi(CASSINA) ƒJƒbƒV[ƒiEƒCƒNƒXƒV[‰«“ê“X
ˆê‚‘O‚̃y[ƒW‚Ö

ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒiƒr‚Í‘S‘‚̃VƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“EÆ–¾Ší‹ïE‰Æ‹ï“™‚̃Vƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚ª’T‚¹‚éƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒKƒCƒh‚Å‚·B

bHOMEb‚²—˜—p‹K–ñb‰ïŽÐŠT—vbƒŠƒ“ƒNƒ|ƒŠƒV[b‚¨–â‚¢‡‚¹b

ƒJ[ƒyƒbƒg
‰«“ê ŒF–{ •Ÿ‰ª ‚’m ˆ¤•Q “¿“‡ ˜a‰ÌŽR ‘åã ‹ž“s ŽOd ˆ¤’m Ã‰ª •Ÿˆä Šò•Œ ’·–ì ç—t “Þ—Ç Ž­Ž™“‡ ‘啪 ‹{è ’·è ²‰ê ì ŽRŒû L“‡ “‡ª ‰ªŽR ’¹Žæ •ºŒÉ Ž ‰ê ŽR—œ _“Þì “Œ‹ž é‹Ê “È–Ø ŒQ”n ˆïé Îì •xŽR VŠƒ •Ÿ“‡ ‹{é ŽRŒ` H“c ŠâŽè ÂX –kŠC“¹